DE BAT A BAT

L’Espirit del Nadal…

la nit començà senzilla:
tres homes bons sortiren
buscant esperança,
guiats l'un per l'altre,
i per la llum d'un
petit estel . . .

de sobte aquella llum
va començar a créixer,
i descobriren que
no havien d'anar pas molt lluny
perquè l'esperança de
Nadal viu en el cor. . .

llavors van dansar
com una estrella brillant
que es prem i s'apaga
a través del cel de Nadal.

 

Navidad...

la noche comenzó sencilla:
tres hombres buenos salieron
en busca de esperanza,
guiados el uno por el otro,
y por la luz de una
pequeña estrella . . .

pero como esa luz
comenzó a crecer,
descubrieron que
no tenían que ir muy lejos
por que la esperanza de la
Navidad vive en el corazón. . .

entonces danzaron
como una estrella brillante
que prende y apaga
a través del cielo de la Navidad.

Christmas...

the night began simple:
three wise men went out
in search of hope.
following one another
and a light of a
little star . . .

but like this light
began to grow,
they knew that
they haven't to go far away
because the hope of
Christmas lives in the heart. . .

then they all danced
like a bright star
that switch on and off
through the sky of Christmas.