DE BAT A BAT

NEGRA SOMBRA
(Carlos Núñez)
--------------------------------------------------------------------------------

Cando penso que te fuches
Negra sombra que me asombras
Ó pé dos meus cabezales
Tornas facéndome mofa
Cando máximo que es ida
No mesmo sol te me amostras
I eses a estrela que brila
I eres o vento que zoa
Si cantan, es ti que cantas
Si choran, es ti que choras
I es o marmurio do río
I es a noite i es aurora
En todo estás e ti es todo
Para min i en min mesma moras
Nin me deixarás ti nunca
Sombra que sempre me asombras.

Negra Sombra

Cuando pienso que te fuiste,
negra sombra que me asombras,
a los pies de mis cabezales,
tornas haciéndome mofa.

Cuando imagino que te has ido,
en el mismo sol te me muestras,
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que zumba.

Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran eres tú que lloras,
y eres el murmullo del río
y eres la noche y eres la aurora.

En todo estás y tú eres todo,
para mí y en mi misma moras,
ni me abandonarás nunca,
sombra que siempre me asombras.

Rosalía de Castro. Follas Novas, 1880.

Trenta dies té setembre,
amb abril, juny i novembre.
Tots els altres trenta-u,
llevat de febrer amb vint-i-vuit.

Ser més tort que un rabassó

Un rabassó és una soca, normalment de cep, d'aparença seca i, sobretot, molt recargolada i irregular. Aquesta aparença motiva que s'utilitzi la dita per reflectir el caràcter tossut d'una persona que, davant de situacions evidents, no vol fer cas de l'actuació més lògica.

Demà m'afaitaràs

Utilitzem aquesta expressió per fer palès que no estem predisposats a considerar una proposició que ens fan.

Amolla-ho en banda

S'utilitza aquesta expressió en una conversa per canviar de tema o també per aconsellar a algú que desisteixi del seu intent de fer alguna cosa que s'intueix impossible. La paraula amollar és usual al vocabulari mariner i fa referència a l'acció de deixar anar les sàrcies afluixant la corda.

Qui té duros fuma puros

Aquesta expressió la utilitzem per fer entendre que qui disposa de riquesa en pot fer ostentació. Els puros no sempre han estat a l'abast de tothom. En temps de menys prosperitat social eren un caprici a l'abast de pocs.

Lo febrer,
de cap o de cua l'ha de fer.

Pel mes de febrer,
un dia dolent i els altres també.

Per Carnaval tot s'hi val,
per Carnestoltes quinze voltes.

Carnestoltes quinze voltes,
i Nadal de mes en mes.
cada dia fossin festes,
i la Quaresma mai vingués.

Sol de febrer,
mai no dura un dia sencer.

Neu de febrer,
bona si és de primer.

Febrer, febreret,
set capes i un barret.

Pel febrer,
abriga't bé.

Si la Candelera riu,
el fred és viu.
Si la Candelera plora, la fred és fora.
Després de la Candelera,
Carnestoltes ve al darrera.

Pel més de febrer,
treu flor l'ametller.

Gener ens portarà neus,
febrer serà variable,
pel mar´bufaran vents forts
i l'abril serà agradable.

Pel maig hi haurà floració,
pel juny alguna tronada
al julio farà calor
i a l'agost forta secada.

Setembre serà mig sec,
i l'octubre mig mullat
al novembre farà fred
i al desembre vent gelat.

Anònim

Aigua de gener, cada gota val un diner.
Aigua de gener, per tot el camp va bé.
Aigua de gener, tot l'any va bé.
Al gener, tanca la porta i encén el braser.
Dia creixent, fred naixent.
El dia de Reis parlen els estels.
El gener és el mes vertader, si no és ventoler.
El gener és el primer de tots i el més cavaller.
El gener és l'hereu de l'any.
El gener és la clau de l'any.
Mes de gener mes de geler.
Neu de gener omple el graner.
Pel gener, floreix l'ametller.
Pel gener, generet, minva el mar i puja el fred.
Pel gener, tanca la porta i encén el braser.
Per Cap d'Any el dia s'allarga un pam.
Per Sant Antoni fa un fred del dimoni.
Per Sant Sebastià fa un fred que no es pot aguantar.
Sembra pel gener i llaura pel febrer.
Si plou pel gener, l'any sol anar bé.
Si plou per Sant Pau hivern adéu-siau; i si fa sol ve un hivern nou.
Vols conèixer el gener? Mira l'ametller.